1
00:00:00,008 --> 00:00:02,702
Dundee er måske virkelig
fuldt ud for dig.

2
00:00:02,703 --> 00:00:03,902
Det er et rigtig godt arbejde.

3
00:00:03,903 --> 00:00:06,062
Dette er Emma Hedges,
min nye laborant.

4
00:00:06,063 --> 00:00:09,462
Arbejder på et studie for at udvikle
nye værktøjer og forskning

5
00:00:09,463 --> 00:00:12,782
omkring analysen af nye og
nye gadestoffer i Skotland.

6
00:00:12,783 --> 00:00:14,742
Du skal studere en fiktiv sag

7
00:00:14,743 --> 00:00:17,422
at lære dig principperne
af retsmedicinsk videnskab.

8
00:00:17,423 --> 00:00:19,902
Professor Gordon.
Kroppen i MOOC'en er min mor.

9
00:00:19,903 --> 00:00:23,142
Hun forsvandt på en festival.
Tre måneder senere blev hun gravet op.

10
00:00:23,143 --> 00:00:25,862
Vi skal tjekke resten af
MOOC for eventuelle andre ligheder.

11
00:00:25,863 --> 00:00:28,658
Der var en dødelig brand
på en klub i Lockie i aftes.

12
00:00:28,659 --> 00:00:29,622
Tre døde.

13
00:00:29,623 --> 00:00:31,942
Manageren Shuggie Brook
sprang fra Tay-broen

14
00:00:31,943 --> 00:00:33,222
i forgårs.

15
00:00:33,223 --> 00:00:35,342
Bliv hos mig. Jeg bliver
hos min mor alene.

16
00:00:35,343 --> 00:00:37,342
- Hvor er din mor?
- Jeg tror, ​​hun er ved at dø.

17
00:00:37,343 --> 00:00:41,462
Min søde Marie endte med at dumpe ind
jorden med hendes knogler skåret op.

18
00:00:41,463 --> 00:00:42,742
Du skal tale med politiet.

19
00:00:42,743 --> 00:00:45,382
Dette er min mor og far, undtagen
på det tidspunkt, hvor billedet blev taget,

20
00:00:45,383 --> 00:00:48,142
min mor var ikke sammen med min far,
hun var sammen med min stedfar.

21
00:00:48,143 --> 00:00:51,982
Jeg tror, det kunne have noget
med hendes mord at gøre.

22
00:00:51,983 --> 00:00:56,503
? Skat, du forstår mig nu

23
00:00:58,543 --> 00:01:04,063
? Hvis du nogle gange ser, at jeg er sur

24
00:01:04,143 --> 00:01:11,303
? Ved du ikke, at ingen
i live kan altid være en engel?

25
00:01:11,383 --> 00:01:15,543
? Når alt går galt
Du ser nogle dårlige

26
00:01:16,983 --> 00:01:23,503
? Åh, jeg er bare en sjæl
hvis intentioner er gode

27
00:01:23,583 --> 00:01:30,543
? Åh, Herre, lad være
lad mig blive misforstået. ?

28
00:01:47,623 --> 00:01:50,123
Det er fantastisk. Mange tak.

29
00:01:50,183 --> 00:01:51,943
Ingen besvær.

30
00:01:52,023 --> 00:01:55,190
Jeg ville spørge dig
den anden dag og...

31
00:01:55,743 --> 00:01:57,742
Ser din mor meget til min far?

32
00:01:57,743 --> 00:01:59,423
Ingen.

33
00:01:59,503 --> 00:02:03,003
Jeg mener, slet ikke,
så vidt jeg ved.

34
00:02:05,503 --> 00:02:07,903
- Er du okay?
- Ja.

35
00:02:07,983 --> 00:02:08,983
Ja.

36
00:02:10,423 --> 00:02:12,902
Hej, har du lyst til at tage ud i aften?

37
00:02:12,903 --> 00:02:13,903
Ja.

38
00:02:15,383 --> 00:02:18,942
Dette billede, Emma
viste dig, hendes forældre,

39
00:02:18,943 --> 00:02:21,462
som ikke var sammen kl
tiden, angiveligt,

40
00:02:21,463 --> 00:02:23,662
i sengen, tilsyneladende efter sex.

41
00:02:23,663 --> 00:02:24,783
Tilsyneladende.

42
00:02:24,863 --> 00:02:26,262
Tja, kan du forestille dig en situation

43
00:02:26,263 --> 00:02:27,862
hvor du lige har været
havde sex med nogen

44
00:02:27,863 --> 00:02:31,182
- og en anden tager et billede?
- Nej, men jeg er firkantet.

45
00:02:31,183 --> 00:02:33,702
Det er jeg ikke, og jeg kan stadig ikke.

46
00:02:33,703 --> 00:02:34,703
Selvudløser.

47
00:02:36,623 --> 00:02:38,462
Jeg spekulerer på, hvem antroen
var på Marie Munroe,

48
00:02:38,463 --> 00:02:40,022
og om de var gode.

49
00:02:40,023 --> 00:02:42,690
Jeg spekulerer på, om hun blev parteret.

50
00:02:43,023 --> 00:02:44,983
Skal vi fortsætte?

51
00:02:45,063 --> 00:02:46,982
Jeg mener, det er fascinerende, ikke?

52
00:02:46,983 --> 00:02:49,782
Jeg er glad for, at Emma var enig
at tale med Neil.

53
00:02:49,783 --> 00:02:52,502
Se, jeg ville endda spørge
brugen af spartling.

54
00:02:52,503 --> 00:02:55,262
Det er måske klarere at sige
afskalning eller fragmentering.

55
00:02:55,263 --> 00:02:57,204
Sarah, tror du ikke
det er fascinerende?

56
00:02:57,205 --> 00:02:58,542
Ja.

57
00:02:58,543 --> 00:02:59,543
det gør jeg.

58
00:03:03,063 --> 00:03:06,742
Politiets prøver er på vej
i morgen. Den ægte vare.

59
00:03:06,743 --> 00:03:07,783
Stor.

60
00:03:07,863 --> 00:03:10,302
Skotland har et problem.
Nye gadestoffer dukker hele tiden op,

61
00:03:10,303 --> 00:03:12,382
så politiet ved det ikke
hvad de har med at gøre

62
00:03:12,383 --> 00:03:13,782
og narkotikarelaterede dødsfald stiger.

63
00:03:13,783 --> 00:03:16,422
Folk ved ikke, hvad de er
tager, så det er rigtig vigtigt

64
00:03:16,423 --> 00:03:19,102
at vi undersøger dette. denne undersøgelse
kunne virkelig gøre en forskel.

65
00:03:19,103 --> 00:03:20,262
Det kan redde liv.

66
00:03:20,263 --> 00:03:21,662
Vi har alle kontrolelementer sat op

67
00:03:21,663 --> 00:03:26,302
- med vores prøver i morgen tidlig.
- Tak, Louise.

68
00:03:26,303 --> 00:03:29,422
Jeg ringer til Neil og giver ham dit nummer
og bed ham ringe til dig.

69
00:03:29,423 --> 00:03:31,063
Ok, tak.

70
00:03:31,143 --> 00:03:33,823
- Er du okay?
- Ja.

71
00:03:33,903 --> 00:03:34,903
OK.

72
00:03:38,663 --> 00:03:40,822
Den store undersøgelse
hold er landet.

73
00:03:40,823 --> 00:03:42,822
- Ah, jeg ved det godt.
- Er du klar?

74
00:03:42,823 --> 00:03:45,303
Åh ja, klar til overdragelse,

75
00:03:45,383 --> 00:03:49,102
klar til at narre, klar til at tude
når de tuder igen,

76
00:03:49,103 --> 00:03:51,422
at have taget æren
for alt vores hårde arbejde.

77
00:03:51,423 --> 00:03:54,542
- Godmorgen, frue, velkommen.
- Absolut. Ja. OK.

78
00:03:54,543 --> 00:03:56,131
- Nå, ja, nå, jeg forstår det.
- Åh.

79
00:03:56,132 --> 00:03:57,502
Forstår det, forstår det, absolut.

80
00:03:57,503 --> 00:03:59,982
Så det billede vi er
opbygning er dette -

81
00:03:59,983 --> 00:04:03,782
Bashir Kumar og Shelley Nardoni
døde ved et uheld.

82
00:04:03,783 --> 00:04:06,542
Vi har endnu ikke professor
Torrances rapport,

83
00:04:06,543 --> 00:04:08,302
men vi har fået hendes verbale feedback.

84
00:04:08,303 --> 00:04:11,102
- Neil?
- Ja, hun siger, at der ikke er beviser

85
00:04:11,103 --> 00:04:12,982
af stumpe, skarpe eller ballistiske traumer.

86
00:04:12,983 --> 00:04:14,742
- Eller forsvarssår.
- Øh-huh.

87
00:04:14,743 --> 00:04:17,222
Tja, konklusionen er
at efter al sandsynlighed,

88
00:04:17,223 --> 00:04:19,462
dødsårsagen for de to
var selve branden.

89
00:04:19,463 --> 00:04:22,902
Vi ved fra professor Gordon
de var låst inde på kontoret.

90
00:04:22,903 --> 00:04:25,942
Vi har vidneforklaringer
antyder, hvorfor de var der.

91
00:04:25,943 --> 00:04:27,503
Er det Trine?

92
00:04:27,583 --> 00:04:28,703
Ja. Trine.

93
00:04:28,783 --> 00:04:30,542
Shelleys bedste ven fortalte os

94
00:04:30,543 --> 00:04:33,822
som Shelley og Bash havde
en slags ulovligt arbejde.

95
00:04:33,823 --> 00:04:35,982
Begge var i forhold,

96
00:04:35,983 --> 00:04:39,542
De røg begge, så de kunne have
været på kontoret af den grund.

97
00:04:39,543 --> 00:04:43,702
Barmanden fortalte os, at de to af
de havde en tendens til at forsvinde

98
00:04:43,703 --> 00:04:45,782
hver gang de fik det
mulighed for en quickie,

99
00:04:45,783 --> 00:04:48,142
så det vidste man måske ikke
de var på kontoret

100
00:04:48,143 --> 00:04:50,142
når døren til
kontoret var låst.

101
00:04:50,143 --> 00:04:52,382
Shelleys mor, fru Nardoni,
ønsker at vide

102
00:04:52,383 --> 00:04:55,062
hvordan Shelley og Bash ikke kunne høre
hvad der foregik i køkkenet

103
00:04:55,063 --> 00:04:56,582
eller at blive lukket inde.

104
00:04:56,583 --> 00:04:59,062
Vi vidste det heller ikke -
vi har ingen vidner -

105
00:04:59,063 --> 00:05:02,022
men bartenderen fortalte os det
at musikken er lige så øredøvende

106
00:05:02,023 --> 00:05:04,342
i ryggen som den er
foran, så...

107
00:05:04,343 --> 00:05:06,542
Fru Nardoni er meget
fornærmet i øvrigt.

108
00:05:06,543 --> 00:05:11,293
Familieforbindelsesteamets udgifter
meget tid med hende.

109
00:05:12,023 --> 00:05:13,462
Jeg håber, det er arbejde.

110
00:05:13,463 --> 00:05:15,047
Nej, det er min forhandler.

111
00:05:16,023 --> 00:05:17,663
Sjov.

112
00:05:17,743 --> 00:05:21,223
Fra i morges,
vi har et CCTV-billede

113
00:05:21,303 --> 00:05:23,422
af hvad der ser ud til at være Shuggie Brook

114
00:05:23,423 --> 00:05:27,702
lukke en mand ind i køkkenet
branddør klokken ti til ti,

115
00:05:27,703 --> 00:05:31,743
og vi har et ID på
kroppen i køkkenet -

116
00:05:31,823 --> 00:05:33,063
Ian Howie.

117
00:05:34,983 --> 00:05:38,742
Patologen rapporterede
at Ian Howie var død

118
00:05:38,743 --> 00:05:42,503
før branden startede. Ingen sod
indånding.

119
00:05:42,583 --> 00:05:45,822
Gulvet under ham var uberørt,
ikke ildsorteret.

120
00:05:45,823 --> 00:05:48,983
Dødsårsagen
var kvælning.

121
00:05:49,063 --> 00:05:51,982
Nå, vi fik faktisk fat
af det tøj, som lederen,

122
00:05:51,983 --> 00:05:55,382
Shuggie Brook, var iført på
brandnat, inklusive et bælte.

123
00:05:55,383 --> 00:05:57,757
Vi kører et DNA-tjek
på det, Alec?

124
00:05:57,758 --> 00:05:58,422
Ja.

125
00:05:58,423 --> 00:05:59,840
Hurtigt spore det.

126
00:06:00,583 --> 00:06:04,333
Stor. Så vi laver nogle
reelle fremskridt nu.

127
00:06:04,743 --> 00:06:05,902
Jeg fik din besked.

128
00:06:05,903 --> 00:06:07,382
Jeg vil selvfølgelig tale med Emma Hedges.

129
00:06:07,383 --> 00:06:09,082
Fortæl hende, at jeg ringer
hende i morgen tidlig.

130
00:06:09,083 --> 00:06:10,142
Vil gøre.

131
00:06:10,143 --> 00:06:13,742
- Jeg kan trods alt gøre dig den tjeneste.
- Hvordan kommer det?

132
00:06:13,743 --> 00:06:16,382
Jeg skal have adgang
Marie Monroe filerne.

133
00:06:16,383 --> 00:06:18,902
Jeg har bona fide politiarbejde
formål med at gøre det

134
00:06:18,903 --> 00:06:20,542
For jeg taler med hendes datter.

135
00:06:20,543 --> 00:06:21,663
Højre.

136
00:06:21,743 --> 00:06:26,303
Så hvis du e-mailer mig et resumé
af dine MOOC-moduler,

137
00:06:26,383 --> 00:06:28,382
Jeg kan foreslå hvad
ændringer du bør foretage

138
00:06:28,383 --> 00:06:30,462
for at undgå yderligere utilsigtede overlapninger

139
00:06:30,463 --> 00:06:33,702
uden at dele fortroligt
oplysninger.

140
00:06:33,703 --> 00:06:35,183
Neil.

141
00:06:35,263 --> 00:06:36,847
Ved du noget?

142
00:06:37,383 --> 00:06:38,463
Hvad?

143
00:06:38,543 --> 00:06:39,793
Du er min helt.

144
00:06:41,143 --> 00:06:45,343
Feber >>
af Endor ft. FERAL Is Kinky

145
00:07:21,423 --> 00:07:22,423
Emma.

146
00:07:26,303 --> 00:07:28,022
Du er nødt til at vågne op.

147
00:07:28,023 --> 00:07:29,190
Jeg har arbejde.

148
00:07:32,623 --> 00:07:33,623
Det har jeg også.

149
00:07:48,303 --> 00:07:49,470
Gjorde vi...?

150
00:07:50,343 --> 00:07:51,343
Ja.

151
00:07:59,783 --> 00:08:01,533
Har du set min taske?

152
00:08:01,535 --> 00:08:03,906
Jeg husker det ikke
du har en taske.

153
00:08:03,907 --> 00:08:04,907
Shit.

154
00:08:16,543 --> 00:08:17,543
Hej?

155
00:08:17,623 --> 00:08:19,342
Jeg efterlod min taske der i går aftes.

156
00:08:19,343 --> 00:08:21,102
Kan du lade mig komme ind
og se?

157
00:08:21,103 --> 00:08:24,062
Det kan jeg ikke, undskyld. Det vil du
nødt til at komme tilbage, når vi har åbent.

158
00:08:24,063 --> 00:08:26,563
- Jeg har brug for min telefon.
- Jeg sagde nej.

159
00:08:30,943 --> 00:08:33,062
Kan du hjælpe mig?

160
00:08:33,063 --> 00:08:37,062
Jeg tror, jeg efterlod min taske derinde
i går aftes, og han vil ikke lukke mig ind.

161
00:08:37,063 --> 00:08:40,062
Jeg har brug for min telefon. Jeg venter
på et virkelig vigtigt opkald,

162
00:08:40,063 --> 00:08:42,022
og jeg skal på arbejde.

163
00:08:42,023 --> 00:08:43,663
Hej?

164
00:08:43,743 --> 00:08:46,342
Hej Paul. Det er Daniel
fra MacAfee Construction.

165
00:08:46,343 --> 00:08:48,463
Hej Daniel. Kom ind.

166
00:08:48,543 --> 00:08:49,543
Venligst.

167
00:08:57,063 --> 00:08:58,702
Jeg har brug for en beskrivelse af din taske.

168
00:08:58,703 --> 00:09:01,783
Øh, den er grøn, lille.

169
00:09:01,863 --> 00:09:03,697
Den har en lang rem.

170
00:09:04,663 --> 00:09:05,903
dens indhold?

171
00:09:05,983 --> 00:09:10,223
Uh... telefon i et rødt etui.

172
00:09:10,303 --> 00:09:13,063
Nøgler, pung.

173
00:09:13,143 --> 00:09:14,143
Jeg elsker dig.

174
00:09:17,223 --> 00:09:18,822
- Tak igen.
- Ah, ingen besvær.

175
00:09:18,823 --> 00:09:20,382
Jeg var nødt til at gøre en god gerning i dag.

176
00:09:20,383 --> 00:09:23,222
Nå, nu har du det.
Jeg kommer for sent på arbejde.

177
00:09:23,223 --> 00:09:26,143
- Kender jeg dig?
- Nej.

178
00:09:26,223 --> 00:09:29,303
Nå, hør, ring til mig, hvis du nogensinde...

179
00:09:29,383 --> 00:09:30,783
Hvad?

180
00:09:30,863 --> 00:09:32,583
... vil ringe til mig.

181
00:09:32,663 --> 00:09:34,222
Ved du, hvad der ville være fantastisk?

182
00:09:34,223 --> 00:09:36,182
Hvis mænd kunne have
et samspil med en kvinde

183
00:09:36,183 --> 00:09:38,542
- Det endte ikke med at jagte sex.
- Det er jeg ikke.

184
00:09:38,543 --> 00:09:41,342
Hvad, tror du, jeg kan
brug for noget byggeri?

185
00:09:41,343 --> 00:09:42,742
Jeg fortæller dig, hvad der ville være fantastisk.

186
00:09:42,743 --> 00:09:44,622
Hvis kvinder kunne have
et samspil med en mand

187
00:09:44,623 --> 00:09:46,062
uden at forvente, at han er en pik.

188
00:09:46,063 --> 00:09:48,462
Faktisk vil have ham til at være en pik
så de kan rive hovedet af ham.

189
00:09:48,463 --> 00:09:50,982
OK, hvorfor vil du have mig
at ringe til dig? Hvad ville målet være?

190
00:09:50,983 --> 00:09:53,377
Glem det. Jeg vil ikke have, at du ringer til mig.
Jeg mener, du er forfærdelig.

191
00:09:53,378 --> 00:09:55,382
- Venligst, ring ikke til mig.
- Nej, du gav mig det.

192
00:09:55,383 --> 00:09:57,462
Kan bare ikke få det tilbage
fordi jeg ikke er sød.

193
00:09:57,463 --> 00:09:59,222
Hvordan har du overhovedet tid
at være så sur?!

194
00:09:59,223 --> 00:10:01,023
Du er sent på arbejde!

195
00:10:01,103 --> 00:10:02,103
Pik.

196
00:10:34,943 --> 00:10:37,860
- Hejsa.
- Er du okay? Mistede min telefon.

197
00:10:38,583 --> 00:10:40,143
Fandt min telefon.

198
00:10:40,223 --> 00:10:43,142
Shagged den fyr.
huskede ingenting.

199
00:10:43,143 --> 00:10:46,662
Jeg ville aldrig have ladet dig gå med ham,
men du var urokkelig. Undskyld.

200
00:10:46,663 --> 00:10:47,823
Jeg gjorde det.

201
00:10:47,903 --> 00:10:50,942
Nå, jeg nåede hjem,
men jeg faldt i søvn på toilettet.

202
00:10:50,943 --> 00:10:53,693
- Hvad?
- Jeg føler mig som sprængt sofa.

203
00:10:54,343 --> 00:10:57,182
Vil du råbe mig
når min telefon vågner?

204
00:10:57,183 --> 00:10:59,463
- Jeg har brug for et brusebad.
- Selvfølgelig.

205
00:11:00,823 --> 00:11:03,022
Hør, jeg kender min mor
skræmte dig

206
00:11:03,023 --> 00:11:06,142
- da hun sagde, at din mors krop var...
- Det er okay.

207
00:11:06,143 --> 00:11:08,182
Jeg tror, det er medicinen
hun er på.

208
00:11:08,183 --> 00:11:11,302
Hun har set en engel,
hun har været i Frankrig.

209
00:11:11,303 --> 00:11:14,102
- Vil du have morgenmad?
- Jeg har ikke tid.

210
00:11:14,103 --> 00:11:15,743
Jeg er med klokken 11.

211
00:11:15,823 --> 00:11:17,782
Jeg laver et stykke til dig.
Hvad vil du have i det?

212
00:11:17,783 --> 00:11:19,703
Noget. Tak.

213
00:11:23,343 --> 00:11:27,822
Tag venligt de udleverede proxy-knogler
af medlemmer af svinesamfundet.

214
00:11:27,823 --> 00:11:31,583
Skær dem - delvise snit, fulde snit.

215
00:11:31,663 --> 00:11:33,222
Brug forskellige værktøjer.

216
00:11:33,223 --> 00:11:34,942
Hvordan opfører knoglen sig?

217
00:11:34,943 --> 00:11:36,422
Se på mærkerne -

218
00:11:36,423 --> 00:11:38,662
fotografere dem, forstørre dem.

219
00:11:38,663 --> 00:11:44,163
Skriv ned, hvad du finder på din
logblade. Du har 20 minutter.

220
00:11:45,023 --> 00:11:48,023
Emma, er du okay
med jordnødder?

221
00:11:59,223 --> 00:12:00,223
Emma?

222
00:12:19,932 --> 00:12:21,733
Hvad betyder det?

223
00:12:21,835 --> 00:12:23,275
Øh...

224
00:12:23,355 --> 00:12:27,355
Det min mor og far
havde sex i din mors seng,

225
00:12:27,435 --> 00:12:30,019
og så tog din mor et billede.

226
00:12:30,515 --> 00:12:32,155
Jeg vil spørge hende.

227
00:12:32,235 --> 00:12:34,394
Jeg skal på hospitalet
efter arbejde.

228
00:12:34,395 --> 00:12:37,895
- Jeg vil spørge hende.
- Okay, fedt. Jeg er nødt til at gå.

229
00:12:40,955 --> 00:12:42,435
Hej?

230
00:12:42,515 --> 00:12:44,234
Taler jeg med Emma Hedges?

231
00:12:44,235 --> 00:12:45,084
Ja.

232
00:12:45,086 --> 00:12:47,634
Hej Emma. Det her er detektiv
Inspektør Neil McKinven.

233
00:12:47,635 --> 00:12:48,955
Åh, hej.

234
00:12:49,035 --> 00:12:51,314
Sarah Gordon foreslog
Jeg giver dig et ring.

235
00:12:51,315 --> 00:12:54,514
Hun sagde, du kunne være interesseret
i at få en snak om din mor.

236
00:12:54,515 --> 00:12:57,914
Jeg ville bare tage kontakt
og tjek at det er det du vil have.

237
00:12:57,915 --> 00:13:00,315
- Ja.
- Ja, ja,

238
00:13:00,395 --> 00:13:03,954
Jeg kommer til SIFA mellem kl
11 og 12, hvis det passer?

239
00:13:03,955 --> 00:13:06,075
OK. Vi ses da.

240
00:13:06,155 --> 00:13:07,595
Tak, farvel.

241
00:13:07,675 --> 00:13:08,759
Hvem var det?

242
00:13:10,035 --> 00:13:11,955
En politimand.

243
00:13:12,035 --> 00:13:13,355
Politi?

244
00:13:13,435 --> 00:13:17,634
Ja, jeg er... Jeg er blevet sat
i kontakt med denne politimand

245
00:13:17,635 --> 00:13:20,635
som jeg ikke kender præcist,

246
00:13:20,715 --> 00:13:25,995
men... han skal møde mig
og få en snak om min mor.

247
00:13:26,075 --> 00:13:27,075
Godt.

248
00:13:28,355 --> 00:13:30,274
Skæremærket blev lavet af en sav.

249
00:13:30,275 --> 00:13:32,954
- Fordi?
- Fordi kurvestrømmen er firkantet.

250
00:13:32,955 --> 00:13:37,515
- Fordi?
- Fordi tænderne på en sav er forskudt.

251
00:13:37,595 --> 00:13:39,595
Det er rigtigt.

252
00:13:39,675 --> 00:13:44,114
Og det er et delvist snit, så vi kan se
W, der viser denne offset.

253
00:13:44,115 --> 00:13:45,949
Hvad kan du ellers se?

254
00:13:45,995 --> 00:13:48,074
Tøvemærker, falske starter.

255
00:13:48,075 --> 00:13:49,659
- Hvor mange?
- Tre.

256
00:13:50,675 --> 00:13:56,425
Hvad fortæller mærkerne os om
person, der skar gennem menneskeknogler?

257
00:13:56,435 --> 00:13:57,755
Intet.

258
00:13:57,835 --> 00:13:58,835
Intet?

259
00:14:00,395 --> 00:14:01,395
Tak.

260
00:14:02,515 --> 00:14:04,434
De fortæller os det ikke
personen var nervøs

261
00:14:04,435 --> 00:14:07,935
eller venstrehåndet eller højrehåndet
eller en Tvilling.

262
00:14:07,955 --> 00:14:10,754
Mærkerne fortæller os kun
at savbladet

263
00:14:10,755 --> 00:14:13,994
fik kontakt med knogle tre
gange før man bider i.

264
00:14:13,995 --> 00:14:15,755
Det er så vigtigt.

265
00:14:15,835 --> 00:14:19,834
Vi beskæftiger os med fakta, og det
fakta skal være klare og korrekte.

266
00:14:19,835 --> 00:14:21,754
Den information kunne
bruges i retten.

267
00:14:21,755 --> 00:14:25,672
Nogen kan miste deres frihed
på grund af det.

268
00:14:34,355 --> 00:14:37,154
- Arbejdede du på min mors sag?
- Mm-hm.

269
00:14:37,155 --> 00:14:39,754
Jeg tog udtalelser lige i starten

270
00:14:39,755 --> 00:14:41,954
da det stadig var kl
forsvundne person-stadiet.

271
00:14:41,955 --> 00:14:45,554
Jeg fulgte selvfølgelig sagen
men jeg var ikke CID dengang.

272
00:14:45,555 --> 00:14:48,595
Jeg er en operationel DI for Dundee.

273
00:14:48,675 --> 00:14:51,154
Det de kalder støvler på jorden.

274
00:14:51,155 --> 00:14:52,395
Højre.

275
00:14:52,475 --> 00:14:55,194
Jeg har tilgået filerne
på vores system

276
00:14:55,195 --> 00:14:57,994
og kiggede under forberedelsen
for at tale til dig.

277
00:14:57,995 --> 00:14:58,995
Højre.

278
00:15:00,515 --> 00:15:03,354
Skal jeg sige lidt om
hvad jeg bringer til dette,

279
00:15:03,355 --> 00:15:05,914
og så kan du fortælle mig det
hvad vil du have af det?

280
00:15:05,915 --> 00:15:06,915
Ja.

281
00:15:07,995 --> 00:15:10,474
Jeg har omsorgspligt til at møde dig.

282
00:15:10,475 --> 00:15:12,715
Jeg vil ikke møde dig.

283
00:15:12,795 --> 00:15:14,515
Jeg vil have dig til at være okay,

284
00:15:14,595 --> 00:15:18,754
og jeg er forpligtet, hvis jeg tror nogen
har yderligere beviser for kriminalitet

285
00:15:18,755 --> 00:15:21,594
- at forfølge det.
- Jeg kommer ikke med bevis for forbrydelse.

286
00:15:21,595 --> 00:15:23,754
Jeg har lige fået ting, som du ved,

287
00:15:23,755 --> 00:15:26,922
Jeg tænker på
og undrer sig over.

288
00:15:27,635 --> 00:15:31,219
Jeg er ikke engang sikker på, at jeg vil
at tale om dem.

289
00:15:33,235 --> 00:15:38,819
Vil du være villig til at tale om
den dag din mor forsvandt?

290
00:15:40,475 --> 00:15:42,115
Øh...

291
00:15:42,195 --> 00:15:44,994
Vi var til Tall Ships Festival.

292
00:15:44,995 --> 00:15:48,555
Mig, min mor, min lillebror,

293
00:15:48,635 --> 00:15:50,469
min halvbror, øh...

294
00:15:51,795 --> 00:15:53,545
...min stedfar, Jimmy.

295
00:15:55,635 --> 00:15:56,802
Det var pakket.

296
00:15:58,195 --> 00:16:02,395
Det var søndag og... der
var hundredvis af skibe,

297
00:16:02,475 --> 00:16:05,595
som, skibe ud af bøger med sejl.

298
00:16:05,675 --> 00:16:07,355
- Skonnerte.
- Ja.

299
00:16:09,595 --> 00:16:12,874
Og der var musik
og boder og hotdogs,

300
00:16:12,875 --> 00:16:15,542
og alle havde en fest.

301
00:16:17,595 --> 00:16:21,994
Og vi mødtes med min mors ven,
Izzy og hendes datter Skye.

302
00:16:21,995 --> 00:16:23,754
Hun var min bedste ven i skolen.

303
00:16:23,755 --> 00:16:26,005
- Hvor gammel var du?
- Syv.

304
00:16:28,475 --> 00:16:30,642
Det var ved at blive sent og...

305
00:16:31,035 --> 00:16:33,994
...min lillebror havde brug for
lægge sig i seng,

306
00:16:33,995 --> 00:16:38,329
så vi tog hjem med min stedfar
og min mor blev ved.

307
00:16:38,635 --> 00:16:41,385
Det var sidste gang, jeg så hende.

308
00:16:42,395 --> 00:16:44,729
Ved vandet med skibene.

309
00:16:51,355 --> 00:16:54,674
Jeg fandt ikke ud af hvad
skete til senere.

310
00:16:54,675 --> 00:16:56,842
Og hvad fandt du ud af?

311
00:16:59,315 --> 00:17:03,754
Først fik jeg at vide, at hun var gået
væk, men hun ville være tilbage.

312
00:17:03,755 --> 00:17:07,754
Så fik jeg at vide, at hun var syg
på hospitalet og hun ville få det bedre,

313
00:17:07,755 --> 00:17:11,172
men jeg kunne ikke besøge
på grund af bakterierne.

314
00:17:13,715 --> 00:17:15,834
Så, da de fandt hendes lig
tre måneder senere,

315
00:17:15,835 --> 00:17:18,585
de måtte fortælle mig, at hun var død.

316
00:17:19,595 --> 00:17:20,915
Det er forfærdeligt.

317
00:17:22,595 --> 00:17:27,434
Og da jeg var gammel nok, fortalte de
mig, at nogen havde dræbt hende.

318
00:17:27,435 --> 00:17:31,185
Og som de aldrig fandt
ud af hvem eller hvorfor eller...

319
00:17:31,635 --> 00:17:34,554
Og at hun blev begravet på Law Hill.

320
00:17:34,555 --> 00:17:36,389
Fundet af en hundelufter.

321
00:17:41,395 --> 00:17:46,674
Nogen fortalte mig det lige, da de
fandt min mors lig, den blev skåret op.

322
00:17:46,675 --> 00:17:48,275
Højre.

323
00:17:48,355 --> 00:17:49,355
OK.

324
00:17:50,435 --> 00:17:53,194
Og min tante, hun... hun adopterede mig
efter min mor døde,

325
00:17:53,195 --> 00:17:55,474
og hun var virkelig beskyttende.

326
00:17:55,475 --> 00:17:57,725
Min stedfar var også, og...

327
00:17:57,795 --> 00:18:00,194
I hvert fald siger de begge, at de var det
aldrig fortalt noget

328
00:18:00,195 --> 00:18:01,954
om min mors krop
bliver parteret

329
00:18:01,955 --> 00:18:05,705
og at personen
der fortalte mig er upålidelig.

330
00:18:06,235 --> 00:18:07,835
Hvorfor?

331
00:18:07,915 --> 00:18:11,832
Nå, tænker min stedfar
at hun har været lidt...

332
00:18:12,435 --> 00:18:13,595
...druggie.

333
00:18:16,395 --> 00:18:17,479
Er det sandt...

334
00:18:18,435 --> 00:18:20,352
...at hun blev skåret op?

335
00:18:22,115 --> 00:18:23,874
Jeg kan ikke videregive nogen information

336
00:18:23,875 --> 00:18:27,292
der kan gå på kompromis
enhver igangværende undersøgelse.

337
00:18:28,915 --> 00:18:31,994
Du var syv, da din mor
blev myrdet, Gud elsker dig.

338
00:18:31,995 --> 00:18:34,274
Nå, chancerne er, at du ikke gjorde det,

339
00:18:34,275 --> 00:18:37,154
men du kunne kende personen
det gjorde det.

340
00:18:37,155 --> 00:18:42,405
Det ved du måske ikke engang
du kender den person, der gjorde det.

341
00:18:42,755 --> 00:18:46,274
Du ved, du talte
om forhold og...

342
00:18:46,275 --> 00:18:49,235
Jeg siger ikke, at dette er...

343
00:18:49,315 --> 00:18:52,995
Ikke anklagende eller mistanke
nogen af...

344
00:18:57,235 --> 00:19:00,902
Det her er bare noget
som jeg fandt for nylig.

345
00:19:03,915 --> 00:19:07,114
Mor klippede sit hår kort når
Jeg var omkring seks,

346
00:19:07,115 --> 00:19:09,714
så på det tidspunkt, hvor billedet blev taget,

347
00:19:09,715 --> 00:19:14,465
Mor og Jimmy må have været gift
mindst tre år.

348
00:19:14,635 --> 00:19:16,755
Men det er ikke Jimmy.

349
00:19:16,835 --> 00:19:18,635
Dette er min far, Drew.

350
00:19:19,795 --> 00:19:21,955
Ah, jeg kan se.

351
00:19:22,035 --> 00:19:24,952
- Har du spurgt ham om det?
- Nej.

352
00:19:25,235 --> 00:19:27,985
Jeg beskylder ham ikke for noget.

353
00:19:29,195 --> 00:19:31,695
Har du vist det til nogen?

354
00:19:32,595 --> 00:19:33,914
Professor Gordon.

355
00:19:33,915 --> 00:19:34,915
Nogen andre?

356
00:19:36,715 --> 00:19:38,049
En ven så det.

357
00:19:39,235 --> 00:19:41,902
Vidste de noget om det?

358
00:19:45,555 --> 00:19:48,355
Gjorde den ven, du viste den til

359
00:19:48,435 --> 00:19:51,714
kender dig på tidspunktet for
din mors mord?

360
00:19:51,715 --> 00:19:53,355
Ja.

361
00:19:53,435 --> 00:19:56,114
Jeg synes du skal stoppe med at lede.

362
00:19:56,115 --> 00:19:58,154
Du ved ikke hvad
du går ind i.

363
00:19:58,155 --> 00:20:02,714
Du stikker muligvis rundt i
noget, nogen ønsker at skjule.

364
00:20:02,715 --> 00:20:04,714
Hvad, så du mener ikke stol på nogen?

365
00:20:04,715 --> 00:20:06,355
Nej, ikke ingen.

366
00:20:06,435 --> 00:20:08,794
Bare alle det
Jeg har vidst det indtil nu.

367
00:20:08,795 --> 00:20:12,835
Bare vær meget forsigtig
om det du siger,

368
00:20:12,915 --> 00:20:14,499
til hvem du siger det.

369
00:20:15,995 --> 00:20:17,829
Jeg vil have dig til at være sikker.

370
00:20:19,995 --> 00:20:22,434
Er der andet
vil du fortælle mig det?

371
00:20:22,435 --> 00:20:23,435
Nej.

372
00:20:27,275 --> 00:20:30,525
Ville du være glad
at e-maile det til mig?

373
00:20:32,315 --> 00:20:33,315
OK.

374
00:20:39,475 --> 00:20:41,155
Emma.

375
00:20:41,235 --> 00:20:42,955
Hvordan kom du videre?

376
00:20:43,035 --> 00:20:44,315
Bøde.

377
00:20:44,395 --> 00:20:46,834
- Passede Neil på dig?
- Ja.

378
00:20:46,835 --> 00:20:49,434
Han siger, at han vil tale
til revisionsteamet.

379
00:20:49,435 --> 00:20:50,675
God.

380
00:20:50,755 --> 00:20:53,234
Politiets stofprøver
ankommer hvert minut.

381
00:20:53,235 --> 00:20:56,069
Jeg viser dig, hvordan du logger dem ind.

382
00:21:05,515 --> 00:21:07,955
Vi har en kamp.

383
00:21:08,035 --> 00:21:11,234
Ian Howies DNA på
Shuggie Brooks bælte,

384
00:21:11,235 --> 00:21:13,994
og det er i overensstemmelse med det
bruges som ligatur.

385
00:21:13,995 --> 00:21:15,234
Fantastiske ting, Alec.

386
00:21:15,235 --> 00:21:20,275
Så det billede, vi har nu
er Brook kvalt Howie

387
00:21:20,355 --> 00:21:24,754
i køkkenet og forsøgte at dække op
mordet ved at starte en brand,

388
00:21:24,755 --> 00:21:27,395
så det ser overlagt ud.

389
00:21:27,475 --> 00:21:29,794
- Trine?
- Shuggie Brook var i gæld.

390
00:21:29,795 --> 00:21:31,274
Han har lån på farten.

391
00:21:31,275 --> 00:21:34,514
Du kan se af hans udtalelser
han hæver store beløb.

392
00:21:34,515 --> 00:21:37,714
Det ser ud til, at Ian Howie var det
en kontant mand og en gambler.

393
00:21:37,715 --> 00:21:40,954
Det var normalt for ham at gå af
for dage ad gangen.

394
00:21:40,955 --> 00:21:45,354
Åh, og Secrets var forsikret
til brand, nyligt fornyet.

395
00:21:45,355 --> 00:21:47,234
Brook ville have vidst,
hvis han fik den udbetaling,

396
00:21:47,235 --> 00:21:48,674
han kunne alt med det.

397
00:21:48,675 --> 00:21:51,674
Han behøvede ikke at bruge den til at genopbygge.

398
00:21:51,675 --> 00:21:53,674
Det forklarer ikke hvorfor
han dræbte Howie.

399
00:21:53,675 --> 00:21:56,034
Intet mysterium hvorfor Brook
sprang fra broen.

400
00:21:56,035 --> 00:21:58,474
Han dræbte ved et uheld Bashir Kumar
og hans egen niece

401
00:21:58,475 --> 00:21:59,674
da han riggede til brødristeren.

402
00:21:59,675 --> 00:22:02,955
OK, så muligvis et økonomisk motiv.

403
00:22:03,035 --> 00:22:05,714
Kan vi finde ud af det
hvis der er en anden historie?

404
00:22:05,715 --> 00:22:08,754
Hvad er vores fortrolige
kilder fortæller os?

405
00:22:08,755 --> 00:22:11,514
Det skal vi sikre os
vi taler med vidner

406
00:22:11,515 --> 00:22:13,074
som om Brook ikke var død.

407
00:22:13,075 --> 00:22:16,714
Vi skal dække alle aspekter
af disse menneskers død.

408
00:22:16,715 --> 00:22:20,274
Sarah Gordon hos SIFA meldte op
problemer med selve bygningen.

409
00:22:20,275 --> 00:22:23,954
Vi taler til folket
hvem renoverede den i 2008?

410
00:22:23,955 --> 00:22:25,354
MacAfee Construction.

411
00:22:25,355 --> 00:22:28,794
At få noget bevis for, at de har
har brugte materialer,

412
00:22:28,795 --> 00:22:31,475
nogen kvitteringer, fakturaer, i dag?

413
00:22:31,555 --> 00:22:33,074
- Lige efter dette.
- Fantastisk.

414
00:22:33,075 --> 00:22:36,474
Så det ligner
to adskilte elementer -

415
00:22:36,475 --> 00:22:39,594
ét forsætligt mord
og to tilfældige,

416
00:22:39,595 --> 00:22:43,514
men det skal vi sørge for
vi mangler ikke en forbindelse.

417
00:22:43,515 --> 00:22:47,274
Det er der sandsynligvis
en dødsulykkeundersøgelse.

418
00:22:47,275 --> 00:22:49,955
Familierne vil gerne have svar.

419
00:22:50,035 --> 00:22:52,075
Tre, en, fem,

420
00:22:52,155 --> 00:22:55,355
- syv, fire.
- Tak.

421
00:22:55,435 --> 00:22:58,914
Din uniform er også pletfri, og
disse briller går ikke glip af noget.

422
00:22:58,915 --> 00:23:00,554
Vi ventede dig først.

423
00:23:00,555 --> 00:23:02,915
Undskyld det.

424
00:23:02,995 --> 00:23:04,715
Emma, ​​se.

425
00:23:04,795 --> 00:23:09,194
Jeg bad om et underafsnit fra hver
narkotikabeslaglæggelse, som politiet foretager

426
00:23:09,195 --> 00:23:11,994
så vi får sådan en blanding.
Sådan markerer du alt.

427
00:23:11,995 --> 00:23:16,954
- Jeg skal til mine første år.
- Lad det blive hos mig. Tak.

428
00:23:16,955 --> 00:23:18,154
Var du ude efter noget kage?

429
00:23:18,155 --> 00:23:21,634
Nej. Nå... En af drengene
fortalte mig...

430
00:23:21,635 --> 00:23:24,434
Vi har resterne af en banan
brød eller en rød fløjl.

431
00:23:24,435 --> 00:23:26,435
Åh, rød fløjl, tak.

432
00:23:35,315 --> 00:23:37,074
Bobby får et chok.

433
00:23:37,075 --> 00:23:38,435
Det er rigtigt.

434
00:23:38,515 --> 00:23:41,234
Hej, Bobby, spænd din sikkerhedssele

435
00:23:41,235 --> 00:23:44,394
fordi du er ved at starte
bliver fodret med nogle rigtige stoffer

436
00:23:44,395 --> 00:23:47,062
fra Dundees slemme gader.

437
00:23:47,435 --> 00:23:49,235
Højre.

438
00:23:49,315 --> 00:23:50,874
Lad os starte med disse.

439
00:23:50,875 --> 00:23:53,625
Vi kan låse resten inde i pengeskabet.

440
00:24:19,795 --> 00:24:23,234
Er du overhovedet bekendt
med disse små blå piller?

441
00:24:23,235 --> 00:24:24,275
Hm, altså...

442
00:24:25,715 --> 00:24:27,154
De har et generisk udseende,

443
00:24:27,155 --> 00:24:31,634
så jeg kan ikke være sikker på, om vi har analyseret
disse specifikke tidligere.

444
00:24:31,635 --> 00:24:33,195
Højre.

445
00:24:33,275 --> 00:24:34,275
Selvfølgelig, ja.

446
00:24:37,795 --> 00:24:39,275
Hej Skye.

447
00:24:39,355 --> 00:24:41,994
Jeg tænkte bare på, om du spurgte
din mor om billedet.

448
00:24:41,995 --> 00:24:44,715
Nej, se, jeg gik på besøg,

449
00:24:44,795 --> 00:24:46,834
men tilsyneladende havde hun haft en dårlig dag

450
00:24:46,835 --> 00:24:49,554
så de sagde, at de skulle lade hende sove,
og jeg så hende aldrig.

451
00:24:49,555 --> 00:24:50,635
Åh, okay.

452
00:24:50,715 --> 00:24:51,994
Og du har aldrig sendt mig det.

453
00:24:51,995 --> 00:24:53,954
Du ville sende mig billedet.

454
00:24:53,955 --> 00:24:55,955
Ja, ja.

455
00:24:56,035 --> 00:24:58,234
Jeg synes ikke, vi skal genere
hende med det, faktisk.

456
00:24:58,235 --> 00:25:00,274
Jeg tænkte på det samme, du ved.

457
00:25:00,275 --> 00:25:03,714
Hun har det dårligt, og jeg tror
det er upassende at genere hende.

458
00:25:03,715 --> 00:25:04,715
Jeg er enig.

459
00:25:06,115 --> 00:25:07,835
Bare lad hende være.

460
00:25:07,915 --> 00:25:09,754
Det var en privat ting
mellem min mor og far,

461
00:25:09,755 --> 00:25:11,474
hvad end de har lavet.

462
00:25:11,475 --> 00:25:13,725
Ja, jeg tror du har ret.

463
00:25:14,875 --> 00:25:18,354
Åh, øhm, hvordan kom du videre
med din politimand?

464
00:25:18,355 --> 00:25:21,314
Åh, det var bogstaveligt talt sådan,
"Hej. Dejligt at møde dig.

465
00:25:21,315 --> 00:25:24,314
"Undskyld med din mor. Det kan vi ikke
fortælle dig noget. farvel."

466
00:25:24,315 --> 00:25:25,714
Det var spild af tid.

467
00:25:25,715 --> 00:25:26,715
Åh, godt.

468
00:25:27,977 --> 00:25:30,677
Hør, jeg er nødt til at gå.
Jeg møder nogen.

469
00:25:30,678 --> 00:25:31,678
WHO?

470
00:25:31,875 --> 00:25:33,354
Kan du lide en date med nogen?

471
00:25:33,355 --> 00:25:36,939
- Jeg fortæller dig det senere. Farvel.
- Farvel, smukke.

472
00:25:40,515 --> 00:25:41,515
Hej.

473
00:25:47,268 --> 00:25:50,000
- Det gjorde du ikke rigtig, vel?
- Nej, det gjorde jeg.

474
00:25:50,001 --> 00:25:53,680
Jeg smed den i skraldespanden,
og så tog jeg den ud igen.

475
00:25:53,681 --> 00:25:54,761
Hvorfor?

476
00:25:54,841 --> 00:25:57,401
Du var venlig, jeg var uhøflig,

477
00:25:57,481 --> 00:26:00,801
og jeg kan godt lide din næse
af en eller anden grund.

478
00:26:00,803 --> 00:26:02,283
Det er min fars næse.

479
00:26:02,284 --> 00:26:04,119
Jeg håber han har sin egen,
dog, ikke?

480
00:26:04,120 --> 00:26:06,800
Åh, ja. Han er fuldt udstyret
i næseafdelingen.

481
00:26:06,801 --> 00:26:10,640
En pint tung og en pint
af lime og sodavand, tak.

482
00:26:10,641 --> 00:26:13,281
Er du sikker - lime og sodavand?

483
00:26:13,361 --> 00:26:14,721
Ja.

484
00:26:14,801 --> 00:26:17,640
- Sikke en nat i går aftes, var det?
- Ikke rigtig.

485
00:26:17,641 --> 00:26:19,720
Du slår mig som ganske
festdyret.

486
00:26:19,721 --> 00:26:22,401
- Ikke rigtig.
- Nej?

487
00:26:22,481 --> 00:26:24,600
Efterlader din mest dyrebare
ejendele i en klub

488
00:26:24,601 --> 00:26:26,160
indikerer normalt en god nat.

489
00:26:26,161 --> 00:26:27,328
Eller en tabt.

490
00:26:29,281 --> 00:26:31,115
Det undrede jeg mig over.

491
00:26:33,201 --> 00:26:34,201
Er du okay?

492
00:26:35,681 --> 00:26:36,765
Jeg ved det ikke.

493
00:26:41,201 --> 00:26:44,561
Uge 1 var en stor succes.

494
00:26:44,641 --> 00:26:48,321
23.119 personer gennemførte MOOC.

495
00:26:48,401 --> 00:26:50,440
God feedback, og det er de
råber efter mere,

496
00:26:50,441 --> 00:26:52,521
så godt gået, alle sammen.

497
00:26:52,601 --> 00:26:55,760
Og jeg ved, det er sent, men det er der
nogle små ændringer

498
00:26:55,761 --> 00:26:59,560
vi skal gøre til indholdet af
modul fem og seks, så lyt efter.

499
00:26:59,561 --> 00:27:01,560
Når vi kommer til familiebaggrund,

500
00:27:01,561 --> 00:27:04,880
kan vi gøre det til vores offer
havde tre sønner,

501
00:27:04,881 --> 00:27:08,200
og kan vi ændre alderen på
ofrets mand til 29?

502
00:27:08,201 --> 00:27:10,840
Det er det. Disse er
de afsnit, det påvirker.

503
00:27:10,841 --> 00:27:13,200
Når du har foretaget disse ændringer,
bare ping dem til mig.

504
00:27:13,201 --> 00:27:17,618
Har du noget imod, at jeg spørger om årsagen
bag disse ændringer?

505
00:27:18,201 --> 00:27:20,720
Vi sejlede for tæt på virkeligheden.

506
00:27:20,721 --> 00:27:22,471
Det er alt, hvad jeg kan sige.

507
00:27:24,281 --> 00:27:27,365
Så hvorfor havde du brug for det
at gøre en god gerning?

508
00:27:27,801 --> 00:27:29,600
For at råde bod på en dårlig en, selvfølgelig.

509
00:27:29,601 --> 00:27:30,935
Hvad gjorde du?

510
00:27:32,161 --> 00:27:34,281
Det er det, jeg ikke gjorde.

511
00:27:34,361 --> 00:27:35,945
Hvad gjorde du ikke?

512
00:27:37,361 --> 00:27:38,611
Jeg tænkte ikke.

513
00:27:39,801 --> 00:27:41,921
jeg var dum,

514
00:27:42,001 --> 00:27:43,800
og folk led som følge heraf.

515
00:27:43,801 --> 00:27:46,881
Snakker du om arbejde eller...?

516
00:27:46,961 --> 00:27:48,481
Arbejde.

517
00:27:48,561 --> 00:27:49,800
Og når du siger led...?

518
00:27:49,801 --> 00:27:51,840
Nå, de led ikke
som et direkte resultat af mig,

519
00:27:51,841 --> 00:27:53,801
men... jeg spillede en rolle.

520
00:27:59,921 --> 00:28:01,588
Så hvad vil der ske?

521
00:28:02,081 --> 00:28:05,720
Nå, politiet har lige talt med mig.
undersøgte, hvad vi gjorde.

522
00:28:05,721 --> 00:28:08,200
- Hvad lavede din virksomhed?
- Ja.

523
00:28:08,201 --> 00:28:11,785
De vil have papirarbejde
Jeg har ikke flere...

524
00:28:12,281 --> 00:28:14,320
...for at se om vi er skyldige

525
00:28:14,321 --> 00:28:18,320
at gøre ting, der måske er lavet
en brand bliver til en rigtig slem brand.

526
00:28:18,321 --> 00:28:20,488
Må bare vente og se.

527
00:28:21,081 --> 00:28:23,440
- Men du havde ikke til hensigt at...
- Nej, nej.

528
00:28:23,441 --> 00:28:24,521
Nej. Gud, nej.

529
00:28:27,921 --> 00:28:32,171
Jeg vil stadig gerne begrave mig selv
i jorden, ved du?

530
00:28:36,001 --> 00:28:37,835
Skal vi gå en tur?

531
00:28:38,921 --> 00:28:42,755
MOOC, modul to, indsats
nummer fire. Tag en.

532
00:28:43,761 --> 00:28:45,921
Undskyld. Gør det igen.

533
00:28:47,041 --> 00:28:48,601
Hvad er dette til for?

534
00:28:48,681 --> 00:28:50,640
For at gå mellem dine snakbits.

535
00:28:50,641 --> 00:28:51,920
Jeg føler mig som et rør.

536
00:28:51,921 --> 00:28:53,841
Det ser godt ud. Gå.

537
00:28:55,081 --> 00:28:56,921
Lad være med at forringe mig.

538
00:28:57,001 --> 00:28:59,001
Hvad tager du mig for?

539
00:28:59,641 --> 00:29:00,641
Højre.

540
00:29:04,881 --> 00:29:06,721
Undskyld mig.

541
00:29:06,801 --> 00:29:08,880
Arbejder professor Torrance her?

542
00:29:08,881 --> 00:29:10,761
Det gør hun.

543
00:29:10,841 --> 00:29:12,920
Er der et sted
Kan jeg efterlade hende en besked?

544
00:29:12,921 --> 00:29:15,041
Hun er her. Kom ind.

545
00:29:15,121 --> 00:29:18,240
Åh. Jeg vil ikke forstyrre
hende på arbejde.

546
00:29:18,241 --> 00:29:20,575
Nå, vil jeg gå og hente hende?

547
00:29:21,441 --> 00:29:22,441
OK.

548
00:29:23,881 --> 00:29:25,881
- Hvem skal jeg sige?
- Pia.

549
00:29:33,801 --> 00:29:36,761
OK, så jeg er lidt af
et festdyr.

550
00:29:36,841 --> 00:29:39,841
Jeg mener, det plejede jeg at være
big time, og...

551
00:29:40,721 --> 00:29:42,520
...Jeg prøver ikke at være det nu.

552
00:29:42,521 --> 00:29:45,360
- Hvornår har du været det?
- Da jeg var studerende.

553
00:29:45,361 --> 00:29:49,600
Jeg overdrev det, kom i lidt rod
og tog et år ud.

554
00:29:49,601 --> 00:29:51,160
Hvad er det for noget rod?

555
00:29:51,161 --> 00:29:53,078
Angst og depression.

556
00:29:54,841 --> 00:29:55,841
Højre.

557
00:29:57,201 --> 00:29:58,921
Fik du hjælp?

558
00:29:59,001 --> 00:30:01,241
Ja, det gjorde jeg.

559
00:30:01,321 --> 00:30:04,880
Fik taget antidepressiva,
så en rådgiver.

560
00:30:04,881 --> 00:30:08,840
Hun hjalp mig i gang med at komme til
bunden af tingene.

561
00:30:08,841 --> 00:30:11,600
Det tror jeg aldrig, jeg har fået
til bunden af hvad som helst.

562
00:30:11,601 --> 00:30:14,200
Jeg har en ret god idé
hvad der foregik.

563
00:30:14,201 --> 00:30:16,120
Tingene var ved at indhente mig.

564
00:30:16,121 --> 00:30:17,321
Hvilke ting?

565
00:30:18,641 --> 00:30:20,225
Bare familieting.

566
00:30:21,041 --> 00:30:24,280
Hun hjalp mig sådan set
klog på mig selv.

567
00:30:24,281 --> 00:30:25,720
- Rådgiveren?
- Ja.

568
00:30:25,721 --> 00:30:28,440
Så det er ikke sådan, at jeg er helbredt
mine dårlige mønstre eller hvad som helst,

569
00:30:28,441 --> 00:30:30,481
men nu er jeg på dem.

570
00:30:30,561 --> 00:30:33,120
Fortæl mig dine dårlige mønstre,
Jeg skal fortælle dig min.

571
00:30:33,121 --> 00:30:34,121
OK.

572
00:30:35,441 --> 00:30:37,321
Jeg udsatte mig selv for fare.

573
00:30:37,401 --> 00:30:39,280
Du ved, i bøgerne ville der stå,

574
00:30:39,281 --> 00:30:43,081
"Beskæftiger sig med impulsiv
og risikabel adfærd."

575
00:30:43,161 --> 00:30:44,841
Du?

576
00:30:44,921 --> 00:30:46,640
Jeg ved ikke, hvad det ville
siger i bøgerne,

577
00:30:46,641 --> 00:30:48,400
men jeg ved hvad min eks ville sige.

578
00:30:48,401 --> 00:30:50,400
Hun ville sige min dårlige
mønstre er det

579
00:30:50,401 --> 00:30:53,000
Jeg siger ikke, hvad jeg tænker,
at jeg vil have, at folk kan lide mig

580
00:30:53,001 --> 00:30:55,680
og jeg vil ikke gøre dem sur,
så jeg fortæller dem ikke ting.

581
00:30:55,681 --> 00:30:57,680
Jeg bliver bare ved med at prøve at være det
hvem jeg tror, de kan lide

582
00:30:57,681 --> 00:30:59,960
indtil jeg ikke kan gøre det
mere og jeg løber væk,

583
00:30:59,961 --> 00:31:02,120
på hvilket tidspunkt jeg har surret
dem væk spektakulært.

584
00:31:02,121 --> 00:31:04,360
Du har fortalt mig mange ting.

585
00:31:04,361 --> 00:31:05,960
For jeg kender dig ikke.

586
00:31:05,961 --> 00:31:07,280
Det er fantastisk, ikke?

587
00:31:07,281 --> 00:31:10,520
Ved ikke hvorfor nogen gider
at tale med folk, de kender.

588
00:31:10,521 --> 00:31:12,440
Hvor skal vi hen, forresten?

589
00:31:12,441 --> 00:31:13,441
Law Hill.

590
00:31:26,081 --> 00:31:29,600
Nå, det her er lidt
opmærksomhedssøgende, ikke?

591
00:31:29,601 --> 00:31:32,520
Jeg ville efterlade en seddel. tænkte jeg
ingen ville være her så sent.

592
00:31:32,521 --> 00:31:36,400
Alle er her. Alle sammen
undrer sig over hvem Pia er.

593
00:31:36,401 --> 00:31:37,881
Jeg er ked af det.

594
00:31:37,961 --> 00:31:40,120
Jeg er en meget privat person, okay?

595
00:31:40,121 --> 00:31:41,600
Det er én ting for mig
at møde nogen

596
00:31:41,601 --> 00:31:43,200
og bruge tid sammen med dem
når jeg er væk,

597
00:31:43,201 --> 00:31:45,040
men jeg tager ikke min private med
liv til arbejde, okay?

598
00:31:45,041 --> 00:31:47,708
Og jeg kan ikke lide at blive overfaldet.

599
00:31:49,481 --> 00:31:51,440
Fik du mit postkort?

600
00:31:51,441 --> 00:31:52,441
Ja.

601
00:31:53,521 --> 00:31:56,280
Hvis du havde givet mig dit nummer,
der ville ikke være noget baghold.

602
00:31:56,281 --> 00:31:58,080
Men det gjorde jeg ikke. Der er dit fingerpeg.

603
00:31:58,081 --> 00:32:00,440
Er du ikke glad for at se mig?

604
00:32:00,441 --> 00:32:01,441
Nej.

605
00:32:02,641 --> 00:32:04,321
OK.

606
00:32:04,401 --> 00:32:06,001
Det er klart.

607
00:32:06,081 --> 00:32:08,401
Bare rolig, det er fedt.

608
00:32:08,481 --> 00:32:11,641
Jeg fik resten af Skotland
at udforske.

609
00:32:11,721 --> 00:32:12,721
Det er fedt.

610
00:32:17,081 --> 00:32:18,165
Jeg ses.

611
00:32:43,721 --> 00:32:45,401
Jeg kan godt lide storheden.

612
00:32:45,481 --> 00:32:46,481
Ja.

613
00:32:48,801 --> 00:32:50,801
Har du været heroppe før?

614
00:32:52,081 --> 00:32:53,498
Da jeg var barn.

615
00:32:54,961 --> 00:32:56,628
Før jeg flyttede væk.

616
00:32:58,681 --> 00:33:01,598
Jeg har ikke været heroppe i 18 år.

617
00:33:02,681 --> 00:33:03,765
Meget præcis.

618
00:33:23,081 --> 00:33:24,881
Kold?

619
00:33:24,961 --> 00:33:26,281
Jeg har det godt.

620
00:33:26,361 --> 00:33:28,361
Du fryser.

621
00:33:28,441 --> 00:33:30,361
Kom ind.

622
00:33:30,441 --> 00:33:31,441
Kom nu.

623
00:33:37,201 --> 00:33:38,481
Bedre?

624
00:33:38,561 --> 00:33:39,561
Ja.

625
00:33:42,721 --> 00:33:45,055
Vi står på en vulkan.

626
00:33:46,001 --> 00:33:48,251
- Nemt, tiger.
- Nej, det er vi!

627
00:33:48,281 --> 00:33:51,440
- Dette er en uddød vulkan.
- Ingen måde. Vej.

628
00:33:51,441 --> 00:33:54,001
Derfor er den kegleformet.

629
00:33:54,080 --> 00:33:57,022
- Hvad tror du, jeg mente?
- Ved du hvad.

630
00:33:57,023 --> 00:34:00,000
Åh, tror du
Jeg var ved at blive romantisk, ikke?

631
00:34:00,001 --> 00:34:01,085
Giv mig det.

632
00:34:08,081 --> 00:34:13,581
Da jeg kørte over den bro,
Jeg måtte vente på, at en fyr hoppede af.

633
00:34:13,841 --> 00:34:15,681
Hvornår var det?

634
00:34:15,761 --> 00:34:16,761
Mandag.

635
00:34:18,921 --> 00:34:20,601
Jeg kendte den fyr.

636
00:34:20,681 --> 00:34:21,681
Hvordan kommer det?

637
00:34:22,841 --> 00:34:24,508
Han startede ilden.

638
00:34:46,547 --> 00:34:48,147
- Hej.
- Hej.

639
00:34:48,227 --> 00:34:50,867
De har været så gode som guld.

640
00:34:50,947 --> 00:34:53,267
Din mor er her!

641
00:34:53,347 --> 00:34:55,427
Abe! Abe, abe.

642
00:34:55,507 --> 00:34:56,787
Åh, min abe.

643
00:34:56,867 --> 00:35:00,067
Så dejligt at se dig, ja, så...

644
00:35:00,147 --> 00:35:01,667
Hej god aften.

645
00:35:01,747 --> 00:35:03,946
Jeg vil gerne tale med en gæst
hvem bor hos dig,

646
00:35:03,947 --> 00:35:05,426
men jeg kender ikke hendes værelsesnummer.

647
00:35:05,427 --> 00:35:06,786
OK, har du hendes navn?

648
00:35:06,787 --> 00:35:10,057
Ja, det er Salvador. Pia Salvador.
S for sukker...

649
00:35:10,058 --> 00:35:12,506
Vi kan desværre ikke aflevere
den information ud.

650
00:35:12,507 --> 00:35:13,674
Okay, tak.

651
00:35:29,947 --> 00:35:31,066
Jeg ved det, lad være med at dømme.

652
00:35:31,067 --> 00:35:33,186
Åh, hej. Hej.

653
00:35:33,187 --> 00:35:38,586
Ja, jeg vil gerne tale med nogen
hvem bor hos dig, tak.

654
00:35:38,587 --> 00:35:42,026
Hør, Sarah. Vil du beholde
et øje med Emma Hedges?

655
00:35:42,027 --> 00:35:43,387
Hvorfor?

656
00:35:43,467 --> 00:35:45,066
Jeg tror, ​​vi skal passe på hende.

657
00:35:45,067 --> 00:35:47,666
Jeg ved ikke, hvordan jeg forventes
at se efter hende

658
00:35:47,667 --> 00:35:50,466
hvis jeg ikke ved hvad
Jeg kigger efter.

659
00:35:50,467 --> 00:35:53,466
Hun ved noget
det blev aldrig afsløret

660
00:35:53,467 --> 00:35:54,986
fordi det var specialist.

661
00:35:54,987 --> 00:35:58,626
De eneste der ville vide det
ville være en håndfuld officerer

662
00:35:58,627 --> 00:36:01,426
og morderen,
nogen, der hjalp dem

663
00:36:01,427 --> 00:36:05,306
- eller nogen de fortalte det.
- Taler vi om sønderdeling?

664
00:36:05,307 --> 00:36:07,626
Emma har for nylig prøvet
denne specialistinformation

665
00:36:07,627 --> 00:36:10,986
på flere personer, så
det er kendt, at hun ved det.

666
00:36:10,987 --> 00:36:13,237
Hvilket gør hende sårbar.

667
00:36:14,787 --> 00:36:18,347
Undskyld. Lidt rod.

668
00:36:18,427 --> 00:36:19,987
Nej.

669
00:36:20,067 --> 00:36:21,906
Det er et rigtig dejligt sted.

670
00:36:21,907 --> 00:36:23,324
Min far hjalp mig.

671
00:36:23,987 --> 00:36:24,987
Heldige dig.

672
00:36:27,027 --> 00:36:29,111
Ja, han hjalp mig meget.

673
00:36:29,187 --> 00:36:30,546
Han er fantastisk, min far.

674
00:36:30,547 --> 00:36:32,964
- Er du tæt på?
- Det er vi. Åh.

675
00:36:33,907 --> 00:36:37,991
- Vil du have en drink?
- Nej, jeg har det godt lige nu.

676
00:36:39,107 --> 00:36:41,866
Jeg kan stadig ikke tro, du vidste det
fyren der sprang ud fra broen.

677
00:36:41,867 --> 00:36:44,367
Jeg kendte ham ikke som en ven.

678
00:36:47,347 --> 00:36:49,764
- Er du varm nok?
- Ja.

679
00:36:51,867 --> 00:36:55,617
- Har du kaffe?
- Ja, jo. Sikker.

680
00:36:57,547 --> 00:36:59,826
- Hvor flash er det?
- Åh, jeg ved det.

681
00:36:59,827 --> 00:37:02,226
Skræller kartofler og
poster også dine breve.

682
00:37:02,227 --> 00:37:04,706
- Må have kostet en formue.
- Det var en gave.

683
00:37:04,707 --> 00:37:05,874
Fra din far?

684
00:37:06,947 --> 00:37:08,947
- Min mor.
- Dejligt.

685
00:37:10,867 --> 00:37:11,867
Ja.

686
00:37:13,947 --> 00:37:16,066
Er du tæt på din mor og far?

687
00:37:16,067 --> 00:37:18,401
Min mor døde for længe siden.

688
00:37:19,027 --> 00:37:20,944
Bare rolig, det er fint.

689
00:37:21,387 --> 00:37:23,827
Og jeg elsker min far

690
00:37:23,907 --> 00:37:26,074
når jeg kan spore ham,

691
00:37:26,107 --> 00:37:28,774
men jeg er virkelig tæt på min moster.

692
00:37:28,827 --> 00:37:31,911
Var det det, der fangede
op med dig?

693
00:37:32,907 --> 00:37:34,186
Da du tog et år ud af universitetet,

694
00:37:34,187 --> 00:37:37,066
du sagde, at tingene var
indhente dig.

695
00:37:37,067 --> 00:37:39,346
Mente du at miste din mor?

696
00:37:39,347 --> 00:37:40,347
Ja.

697
00:37:55,587 --> 00:37:56,587
Hvad?

698
00:38:00,387 --> 00:38:02,304
Jeg er løbet tør for kaffe.

699
00:38:08,947 --> 00:38:12,227
Jeg er over det hele
om denne brand.

700
00:38:12,307 --> 00:38:13,827
Undskyld.

701
00:38:13,907 --> 00:38:16,386
Jeg burde vende tilbage til
min vens sted.

702
00:38:16,387 --> 00:38:17,971
Jeg har ikke en nøgle.

703
00:38:19,907 --> 00:38:20,907
OK.

704
00:38:25,987 --> 00:38:26,987
Det elsker jeg.

705
00:38:51,067 --> 00:38:52,151
Jeg har en...

706
00:38:56,987 --> 00:38:58,487
- En bille.
- Ja.

707
00:39:17,147 --> 00:39:19,397
Du er utrolig dejlig.

708
00:39:20,227 --> 00:39:21,987
Du er.

709
00:39:22,067 --> 00:39:23,067
Du er.

710
00:40:35,427 --> 00:40:38,094
Ved du hvad jeg ser på?

711
00:40:38,387 --> 00:40:39,387
Nej.

712
00:40:40,787 --> 00:40:43,187
Dine supraorbitale eminenser.

713
00:40:47,067 --> 00:40:48,901
Dette er din mandible.

714
00:40:52,467 --> 00:40:56,134
Gæt hvor mange knogler
du har i din krop.

715
00:40:56,627 --> 00:40:58,707
- 92.
- 206.

716
00:40:58,787 --> 00:40:59,867
Næh.

717
00:40:59,947 --> 00:41:01,427
Tilnærmelsesvis.

718
00:41:01,507 --> 00:41:04,186
Babyer har flere og derefter
de smelter sammen.

719
00:41:04,187 --> 00:41:06,027
Hvordan ved du det?

720
00:41:06,107 --> 00:41:09,346
Jeg er i gang med et retsmedicinsk kursus
SIFA kører.

721
00:41:09,347 --> 00:41:11,097
Det er en ting på nettet.

722
00:41:11,867 --> 00:41:12,907
Dygtig.

723
00:41:12,987 --> 00:41:14,821
Ja, jeg er meget klog.

724
00:41:16,067 --> 00:41:18,746
Er det dig eller mig?

725
00:41:18,747 --> 00:41:20,427
Du.

726
00:41:20,507 --> 00:41:23,257
- Du skal se, hvem det er.
- Hvorfor?

727
00:41:23,307 --> 00:41:26,347
Det er sent. Kan være vigtigt.

728
00:41:26,427 --> 00:41:30,844
Og jeg vil gerne se dig gå
derover og gå tilbage.

729
00:41:48,507 --> 00:41:50,307
Den er fra Julie.

730
00:41:50,387 --> 00:41:51,387
Min tante.

731
00:41:52,827 --> 00:41:54,346
Julie er meget sent oppe.

732
00:41:54,347 --> 00:41:56,427
Julie har søvnløshed.

733
00:41:56,507 --> 00:41:58,467
Stakkels Julie.

734
00:41:58,547 --> 00:41:59,964
Hvad sagde hun?

735
00:42:00,787 --> 00:42:04,067
"Undskyldning accepteret. Jeg elsker dig."

736
00:42:04,147 --> 00:42:07,731
Hvad skulle du
undskylde til Julie for?

737
00:42:07,827 --> 00:42:09,386
Lægger telefonen ned på hende.

738
00:42:09,387 --> 00:42:11,467
Åh, grimt. >

739
00:42:11,547 --> 00:42:12,547
Hvad for?

740
00:42:13,587 --> 00:42:15,921
Moster Julie vil have en snak nu.

741
00:42:16,507 --> 00:42:18,841
Det er ikke Julie. Det er min far.

742
00:42:20,507 --> 00:42:23,866
- Hej, far.
- Vi skal tale om det billede.

743
00:42:23,867 --> 00:42:26,386
- Hvad mener du?
- Du ved, hvad jeg mener.

744
00:42:26,387 --> 00:42:28,786
- Hvad, hvordan gjorde du...?
- Jeg kommer ikke over det her i telefonen.

745
00:42:28,787 --> 00:42:31,666
- Kom over i morgen.
- Jeg har arbejde. Jeg er ligeglad.

746
00:42:31,667 --> 00:42:32,834
Bare kom her.

747
00:42:39,707 --> 00:42:40,707
Hvad sker der?

748
00:42:41,867 --> 00:42:44,284
Jeg har fået mig selv i problemer.

749
00:42:44,667 --> 00:42:46,417
Hvilken slags problemer?

750
00:42:47,547 --> 00:42:48,964
Jeg ved det ikke endnu.

751
00:42:49,014 --> 00:42:53,564
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0